Accueil > Other langages / Otros idiomas / Altri idiomi / Andere Sprachen... > Ελληνικά > Ισπανία: “Ψευδαίσθηση, εκφοβισμός και (...)
Ισπανία: “Ψευδαίσθηση, εκφοβισμός και Îλεγχοςâ€
Î“Ï Î¬Î¼Î¼Î± του Francisco Solar σχετικά με την Î•Ï€Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï Î·ÏƒÎ· â€œÎ Î±Î½Î´ÏŽÏ Î±â€
jeudi 17 avril 2014
Toutes les versions de cet article : [ελληνικά] [English] [Español] [français] [italiano]
“Διωκόμαστε; Λοιπόν, είναι λογικό να διωκόμαστε επειδή είμαστε μια Î´Î¹Î±Ï ÎºÎ®Ï‚ απειλή για όποιον Î±Î½Ï„Î¹Ï€Ï Î¿ÏƒÏ‰Ï€ÎµÏ ÎµÎ¹ το ÏƒÏ ÏƒÏ„Î·Î¼Î±. Για να μη διωκόμαστε, θα ÎÏ€Ï ÎµÏ€Îµ να Ï€Ï Î¿ÏƒÎ±Ï Î¼Î¿ÏƒÏ„Î¿Ï Î¼Îµ στους νόμους τους, να ÏƒÏ…Î¼Î¼Î¿Ï Ï†Ï‰Î¸Î¿Ï Î¼Îµ με Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï‚, να ÎµÎ½Ï„Î±Ï‡Î¸Î¿Ï Î¼Îµ στο ÏƒÏ ÏƒÏ„Î·Î¼Î±, να αφήσουμε τη Î³Ï Î±Ï†ÎµÎ¹Î¿ÎºÏ Î±Ï„Î¯Î± να Î´Î¹ÎµÎ¹ÏƒÎ´Ï ÏƒÎµÎ¹ στη σπονδυλική μας στήλη και να γίνουμε οι Ï„Îλειοι Ï€Ï Î¿Î´ÏŒÏ„ÎµÏ‚â€¦ Αλλά, αυτό είναι που θÎλουμε; Όχι. Έτσι, οι ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏ Î¹Î½ÎÏ‚ μας ενÎÏ Î³ÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï€Ï Îπει να Ï„Ï Îφονται με τη Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…Ï Î³Î¹ÎºÎ® φαντασία μας. Η Î´Ï Î½Î±Î¼Î® μας είναι η ικανότητά μας να Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿Ï Î¼Îµ. ÎœÏ€Î¿Ï Î¿Ï Î¼Îµ να Î±Ï€Î¿Ï„Ï Ï‡Î¿Ï…Î¼Îµ, αλλά δεν Ï€Ï Îπει ποτΠνα Ï…Ï€Î¿Ï„Î±Ï‡Î¸Î¿Ï Î¼Îµ σε κανÎναν.†Buenaventura Durruti.
ÎœÏ€Î¿Ï ÎµÎ¯ να Ï…Ï€Î¬Ï Ï‡Î¿Ï…Î½ πολλÎÏ‚ και ποικίλες εξηγήσεις για το κατασταλτικό Ï‡Ï„Ï Ï€Î·Î¼Î± της 16ης ΔεκÎÎ¼Î²Ï Î·, όπως Î±ÎºÏ Î¹Î²ÏŽÏ‚ είναι πολλÎÏ‚ οι γενικÎÏ‚ και ειδικÎÏ‚ αιτίες, που διαπλÎκονται για να Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…Ï Î³Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Îνα ξÎÏ†Ï ÎµÎ½Î¿ δίκτυο εξουσίας, που οδηγεί στη ÏƒÏ Î»Î»Î·ÏˆÎ· των φίλων και των ÏƒÏ…Î½Ï„Ï ÏŒÏ†Ï‰Î½ μας.
Ίσως μία από τις γενικÎÏ‚ αιτίες Î¼Ï€Î¿Ï ÎµÎ¯ να είναι η θÎσπιση του νόμου για την Ασφάλεια του Πολίτη, γνωστός ως “νόμος Ï†Î¯Î¼Ï‰Ï„Ï Î¿â€ . Αυτό, σε συνδυασμό με την επιδείνωση του Ï€Î¿Î¹Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±, στον οποίο Îχει εισαχθεί εκ νÎου η ισόβια ÎºÎ¬Î¸ÎµÎ¹Ï Î¾Î·, Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…Ï Î³ÎµÎ¯ Îνα μοτίβο, με το οποίο ο Îλεγχος, που ασκείται από την εξουσία, είναι πιο αποτελεσματικός και ÎµÎ½Î¹ÏƒÏ‡Ï ÎµÏ„Î±Î¹ από συνεχή Ï€Î±Ï Î¬Î½Î¿Î¹Î±. Οι ποινÎÏ‚ για επιθÎσεις στις Î‘Ï Ï‡ÎÏ‚, Î´Î¹Î±Ï„Î¬Ï Î±Î¾Î· κοινής ÎµÎ¹Ï Î®Î½Î·Ï‚ και απείθεια Îχουν επιδεινωθεί. Î¤Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‡Ï Î¿Î½Î±, οι κοινωνικÎÏ‚ Î´Î¹Î±Î¼Î±Ï Ï„Ï…Ï Î¯ÎµÏ‚, όπως αυτÎÏ‚ της 15M και της ΡΑΗ (μια ομάδα ενάντια στο Ï†ÏŒÏ Î¿ στÎγασης), Ï„Î¹Î¼Ï‰Ï Î¿Ï Î½Ï„Î±Î¹. Î Ï Î¿Î¿Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¿Î¯ και ÏƒÎ¿ÏƒÎ¹Î±Î»Î´Î·Î¼Î¿ÎºÏ Î¬Ï„ÎµÏ‚ λÎνε ότι το ÎºÏ Î¬Ï„Î¿Ï‚ “αφήνει Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏ Î¿ Ï‡ÏŽÏ Î¿ για ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏ Î¯Î±â€ ÎºÎ±Î¹ ότι “ο αγώνας για δικαιώματα ποινικοποιείται†. Όπως Î¼Ï€Î¿Ï ÎµÎ¯Ï„Îµ να δείτε, το ÏƒÏ„Ï Î¯ÏˆÎ¹Î¼Î¿ της βίδας από το καταπιεστικό-δικαστικό ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ Î±ÏƒÎ¼Î± πλήττει τους πολίτες, δηλαδή εκείνους, που αγωνίζονται για Ï€ÎµÏ Î¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏ Î¿Ï…Ï‚ και ÎºÎ±Î»Ï Ï„ÎµÏ Î¿Ï…Ï‚ νόμους, Ï€ÎµÏ Î¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏ Î· και ÎºÎ±Î»Ï Ï„ÎµÏ Î· Î´Î·Î¼Î¿ÎºÏ Î±Ï„Î¯Î±, για Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï Ï„ÎµÏ Î· συμμετοχή στη Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯Ï Î¹ÏƒÎ· της μιζÎÏ Î¹Î±Ï‚. Η ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏ Î¯Î± και οι νόμοι είναι ασυμβίβαστα Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î¿Ï…Ï‚. Ως Î±Î½Î±Ï Ï‡Î¹ÎºÎ¿Î¯, Î³Î½Ï‰Ï Î¯Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ ότι όσο Ï€ÎµÏ Î¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏ Î± δικαιώματα Ï‡Î¿Ï Î·Î³Î¿Ï Î½Ï„Î±Î¹, τόσο Î¹ÏƒÏ‡Ï…Ï ÏŒÏ„ÎµÏ Î¿ γίνεται το ÎšÏ Î¬Ï„Î¿Ï‚ και κατά συνÎπεια, η υποταγή μας μεγαλώνει. Όχι επειδή θα πάψει να είναι Ï„Îτοια με μια λεπτή, πιο Î´Î·Î¼Î¿ÎºÏ Î±Ï„Î¹ÎºÎ® καταπίεση, αλλά Î±ÎºÏ Î¹Î²ÏŽÏ‚ το αντίθετο, γίνεται πιο φυσική και ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÏ Î® με το να είναι Î±ÏŒÏ Î±Ï„Î·.
Ως εκ Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï…, είμαστε εντελώς αντίθετοι με την ÎºÎ±Ï„Î·Î³Î¿Ï Î¯Î± των πολιτών και Ï€Ï Î¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î¿Ï Î¼Îµ Î±ÎºÎ¿Ï Ï Î±ÏƒÏ„Î± και επίμονα να είμαστε ÎµÎ»ÎµÏ Î¸ÎµÏ Î± άτομα, καθόλου Îτοιμα να Î¹ÎºÎµÏ„ÎµÏ Î¿Ï…Î¼Îµ για Ï€ÎµÏ Î¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏ Î¿Ï…Ï‚ ÎºÏ Î¯ÎºÎ¿Ï…Ï‚ να Ï€Ï Î¿ÏƒÏ„ÎµÎ¸Î¿Ï Î½ στις αλυσίδες μας. Ο αγώνας για τα πολιτικά δικαιώματα δεν είναι δικός μας. Συνεπώς, είναι πιθανό ότι, μÎσα από την όξυνση των μηχανισμών ελÎγχου, η εξουσία θÎλει να χτυπήσει τους Î±Î½Î±Ï Ï‡Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‚ και να τους απειλήσει με τις συνÎπειες, που θα Ï€Îσουν πάνω σε όσους Ï€Î¬Ï Î¿Ï…Î½ θÎση εναντίον της. Τίποτα ÎºÎ±Î¹Î½Î¿Ï Ï Î¹Î¿. Σε πολλÎÏ‚ Ï€ÎµÏ Î¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚, η εξουσία “Îχει Ï€Ï Î¿ÏƒÏ†Ï Î³ÎµÎ¹â€ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î±Î½Î±Ï Ï‡Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‚ για να Ï€ÎµÎ¹Ï Î±Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ με τις νομικÎÏ‚ Ï€Ï Î¿ÏƒÎ±Ï Î¼Î¿Î³ÎÏ‚ και αλλαγÎÏ‚, Ï€Ï Î¿ÎºÎµÎ¹Î¼Îνου να γίνει Î¹ÏƒÏ‡Ï…Ï ÏŒÏ„ÎµÏ Î·.
Η αναμφισβήτητη Î±Ï Î¾Î·ÏƒÎ·, τόσο σε ποσότητα όσο και σε Îνταση, των οδομαχιών στη Î’Î±Ï ÎºÎµÎ»ÏŽÎ½Î· το Ï€ÎµÏ Î±ÏƒÎ¼Îνο Îτος, θα Î¼Ï€Î¿Ï Î¿Ï ÏƒÎµ να είναι Îνας άλλος λόγος για τις συλλήψεις των φίλων μας. Το γεγονός ότι οι διαδηλώσεις δεν Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»Î¿Ï Î½ πλÎον φόβο είναι Îνα σαφÎÏ‚ και αξιοσημείωτο γεγονός, Ï€Ï Î¬Î³Î¼Î± που Ï€Ï Î¿Ï‹Ï€Î¿Î¸Îτει, επίσης, την Î¬Ï Î½Î·ÏƒÎ· του να εξασκείς τις αστικÎÏ‚ αξίες της ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏ Î¹Ï†Î¿Ï Î¬Ï‚ των πολιτών. Για μια στιγμή, οι νÎοι Ï€Î±Î¯Ï Î½Î¿Ï…Î½ και πάλι τον Îλεγχο της ζωής τους και σπάνε τους ÎºÎ±Î¸Î¹ÎµÏ Ï‰Î¼Îνους κανόνες και αυτή είναι η στιγμή, της οποίας την εξάπλωση και επÎκταση Ï€Ï Î¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÎµÎ¯ να Î±Ï€Î¿Ï„Ï Îψει η ÎµÎ¾Î¿Ï ÏƒÎ¹Î± με την κλασική ÏƒÏ„Ï Î±Ï„Î·Î³Î¹ÎºÎ® της, καταστολή και φυλακή για όσους Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·Ï Î¯Î¶Î¿Ï…Î½ την ολική απελευθÎÏ Ï‰ÏƒÎ· Ï Î·Ï„Î¬ και δημοσίως.
F.I.E.S. στη φυλακή και στον Î´Ï ÏŒÎ¼Î¿. Εκτός από τα αίτια, που Î±Ï€Î¿Ï Ï Îουν από το γενικό πλαίσιο του ελÎγχου, ιδίως με τη Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…Ï Î³Î¯Î± του νόμου για την Ασφάλεια του Πολίτη και την επιδείνωση του Ï€Î¿Î¹Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±, βλÎπουμε τις τακτικÎÏ‚ καταστολής να Ï‡Ï Î·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï Î½Ï„Î±Î¹ από Î´Î¹Î¬Ï†Î¿Ï Î± Îθνη-ÎºÏ Î¬Ï„Î· κατά του Î±Î½Î±Ï Ï‡Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡ÏŽÏ Î¿Ï…, τακτική που Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Ï Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ σε μαζικÎÏ‚ συλλήψεις με βάση Î±ÏŒÏ Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î·Î³Î¿Ï Î¯ÎµÏ‚ Ï€ÎµÏ Î¯ Ï„Ï Î¿Î¼Î¿ÎºÏ Î±Ï„Î¯Î±Ï‚. Οι Marini, Cervantes, Υπόθεση Βόμβες, Ardire και η τελευταία Î•Ï€Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï Î·ÏƒÎ· Î Î±Î½Î´ÏŽÏ Î± είναι όλα Ï€Î±Ï Î±Î´ÎµÎ¯Î³Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Ï Î±Ï„Î·Î³Î¹ÎºÎ®Ï‚ Ï€Î±Ï Î¬ διώξεις για ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏ Î¹Î¼Îνες Ï€Ï Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚, μια ÏƒÏ„Ï Î±Ï„Î·Î³Î¹ÎºÎ® που χτυπά Î±Î½Î±Ï Ï‡Î¹ÎºÎÏ‚ θÎσεις και Ï€Ï Î¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÎµÎ¯ να ελÎγξει τον Î±Î½Î±Ï Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ γενικά. Ειδικά μÎÏ„Ï Î± ασφαλείας στη φυλακή, καθώς και ÎµÏ€Î¹Ï„Î®Ï Î·ÏƒÎ· και τηλεφωνικÎÏ‚ υποκλοπÎÏ‚ Îξω. Ο Îλεγχος είναι συνεχής και ÏƒÏ„Î¿Ï‡ÎµÏ ÎµÎ¹ στη διάδοση σε Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï Ï„ÎµÏ Î· ποικιλία Ï‡ÏŽÏ Ï‰Î½, με τη Ï‡Ï Î®ÏƒÎ· πιο εκλεπτυσμÎνης τεχνολογίας. Η εξουσία δεν ενδιαφÎÏ ÎµÏ„Î±Î¹ να αποδείξει εάν οι συλληφθÎντες είναι Ï…Ï€ÎµÏ Î¸Ï…Î½Î¿Î¹ για τις ενÎÏ Î³ÎµÎ¹ÎµÏ‚ (που είναι επίσης Î±Ï ÎºÎµÏ„Î¬ αινιγματικό στην Ï€ÎµÏ Î¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· αυτή), για τις οποίες ÎºÎ±Ï„Î·Î³Î¿Ï Î¿Ï Î½Ï„Î±Î¹, αυτό δεν την ενδιαφÎÏ ÎµÎ¹ την εξουσία, όπως Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎ¹ÎºÎ½Ï ÎµÏ„Î±Î¹ από την Îλλειψη σαφήνειας στις ÎºÎ±Ï„Î·Î³Î¿Ï Î¯ÎµÏ‚. Η εξουσία Ï€Ï Î¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÎµÎ¯ να ασκήσει άμεσο Îλεγχο, Îτσι ώστε να καταλήξουμε σε μια κατάσταση Î±Î´Ï Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ και Ï€Î±Ï Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚.
Ενώ τα κατασταλτικά χτυπήματα Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î¿Ï Î½ τις ÎÏ ÎµÏ…Î½ÎµÏ‚ και ως εκ Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… τον Îλεγχο ενός μεγάλου μÎÏ Î¿Ï…Ï‚ του Î±Î½Î±Ï Ï‡Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ¹Î½Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚, αλλά και κάποιων Î±Ï Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ ÏŽÎ½ τομÎων, η ÎµÏ†Î±Ï Î¼Î¿Î³Î® του Ï€Î¿Î¹Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Î¿Ï… Î¿Ï Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ από τον ναζί ÎµÏ‡Î¸Ï ÏŒ και ιδεολόγο Carl Schmitt και Ï€Ï ÏŒÎºÏ…Ï€Ï„ÎµÎ¹ ότι η φυλάκιση Ï€Ï Î¿Î¿Ï Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ μόνο για Î¼ÎµÏ Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‚: εκείνους που κάνουν τους Î¹ÏƒÏ‡Ï…Ï Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï‚ τους Ï‡Ï‰Ï Î¯Ï‚ ασάφεια και σε ÏƒÏ Î³ÎºÏ Î¿Ï…ÏƒÎ· με την εξουσία, που επιμÎνουν στην άνευ ÏŒÏ Ï‰Î½ αυτονομία και ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏ Î¯Î± Ï‡Ï‰Ï Î¯Ï‚ να Ï€Îσουν στην παγίδα του πολίτη ή της εθνικής Î±Î½ÎµÎ¾Î±Ï Ï„Î·ÏƒÎ¯Î±Ï‚, που Ï‡Ï Î·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï Î½ όλην τη Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…Ï Î³Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± και τη θÎλησή τους για να χτίσουν δίκτυα Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®Ï Î¹Î¾Î·Ï‚ και Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÎ³Î³Ï Î·Ï‚ με τους ÎºÏ Î±Ï„Î¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï‚ τους. Αυτό είναι ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÏ ÏŒ σε όλες τις επιθÎσεις της εξουσίας σε Î´Î¹Î¬Ï†Î¿Ï ÎµÏ‚ Ï‡ÏŽÏ ÎµÏ‚ και Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ Ï‰ ότι το ζήτημα των ÏƒÏ…Î½Ï„Ï ÏŒÏ†Ï‰Î½ και φίλων μας δεν αποτελεί ÎµÎ¾Î±Î¯Ï ÎµÏƒÎ·.
Francisco Solar Dominguez
ΦυλακÎÏ‚ Villabona-Asturias,
Μονάδα FIES
_
[ÎœÎµÏ„Î¬Ï†Ï Î±ÏƒÎ·: Inter Arma (from spanish via italian via english).]