forumarticles Section Audio La Fanzinotheque brochures journaux nouscontacter Acceuil
Главная > Other langages / Otros idiomas / Altri idiomi / Andere Sprachen… > По-русски

По-русски

Последнее обновление : 13 Январь 2015.

- Пожалуйста пошлите нам ваши переводы существующих текстов на этом участке.


  • Единственный и его собственность - Часть первая. Человек

    17 Апрель 2013

    Ничто – вот на чем я построил свое дело
    Чего-чего только я ни должен считать своим делом. Во-первых, дело добра, затем дело Божие, интересы человечества, истину, свободу, гуманность, справедливость, а далее – дело моего народа, моего государя, моей родины; наконец, дело духа и тысячи других дел. Но только мое не должно стать моим делом. «Стыдно быть эгоистом, который думает только о себе».
    Посмотрим же, как относятся к своему те, делу которых мы должны служить с преданностью и воодушевлением.
    Вы все можете поведать много весьма существенного о Боге, уже (…)

  • Нижний Новгород: у военкомата подорвался Илья Романов

    31 Октябрь 2012

    В инциденте с подрывом самодельного взрывного устройства, случившегося 26 октября возле здания Нижегородского областного военкомата на улице Ошарской дом 1, пострадал 46-летний Илья Романов, с конца 80-х годов прошлого века активно участвовавший в местном анархистском движении.

  • Нравственные начала анархизма

    21 Декабрь 2011

    История человеческой мысли напоминает собой качания маятника. Только каждое из этих качаний продолжается целые века. Мысль то дремлет и застывает, то снова пробуждается после долгого сна. Тогда она сбрасывает с себя цепи, которыми опутывали ее все заинтересованные в этом — правители, законники, духовенство. Она рвет свои путы. Она подвергает строгой критике все, чему ее учили, и разоблачает предрассудки, религиозные, юридические и общественные, среди которых прозябала до тех пор. Она открывает исследованию новые пути, обогащает наше знание непредвиденными открытиями, создает новые науки.

  • Ферал Фавн. Буржуазные корни анархо-синдикализма

    24 Август 2011

    “Мы выступаем за развитие рабочего движения, основанного на прямой демократии, не только потому, что это представляется более эффективным методом ведения борьбы против класса работодателей, но и потому что такой подход предвосхищает — создаёт базис – появление общества, основанного на свободе и равенстве, без авторитарности и эксплуатации.”
    – цитата из флайера Рабочего Альянса Солидарности, анархо-синдикалистской организации
    На XIV-XV века приходится начало той общественной трансформации, которая достигла драматического пика в событиях североамериканской (…)

  • Жизнь на кону

    30 Июль 2011

    С начала времён человек приобрёл вкус к приключению и риску, а также к искажённым формам игры, вроде дуэли и охоты. Игры, ставящие жизнь играющего на последнюю черту, существовали уже в античности. Но, оставив в стороне примеры из древности, вспомним хотя бы «русскую рулетку», которая многим знакома из русских романов и американских фильмов. В пятидесятые годы вышел фильм о насилии в американской глубинке. В нём была показана игра под названием «заячий скачок» - автомобильные гонки подростков к краю пропасти. Тот, кто выпрыгивает из машины в последний момент, побеждает.

  • Зов Равашоля

    30 Июль 2011

    Я не ставлю своей речью цель защититься от того, в чем меня обвиняют, потому что это общество ответственно за непрерывную борьбу каждого за себя. Во всех его слоях мы видим людей, которые желают если и не смерти, то, по крайней мере, неудачи своему ближнему, потому что эта неудача поможет улучшить их собственное положение. Разве промышленники не желают смерти своим конкурентам? Разве не хотят торговцы остаться единственными в своей сфере занятий, чтобы воспользоваться всеми преимуществами этого? А надежда получить работу дает право безработному ждать, что кто-то ее лишится. В обществе, в котором все это происходит, нет причин удивляться тем поступкам, в совершении которых меня обвиняют — они лишь логическое продолжение общей борьбы каждого человека за свое выживание. Все это приводит к мысли: «Раз таков порядок вещей, могу ли я колебаться в выборе средств, если голоден, даже если это повлечет жертвы. Разве хозяева, увольняя рабочих, беспокоятся о том, что те могут умереть от голода? Как кто-то может жить в роскоши, если рядом живут те, у кого нет даже самого насущного?»

  • Воспроизводство повседневной жизни

    30 Июль 2011

    Повседневная практическая деятельность первобытных людей воспроизводит, или увековечивает, племя. Это воспроизводство не просто физическое, но также общественное. Своей повседневной деятельностью первобытные не просто воспроизводят группу человеческих существ; они воспроизводят племя, а именно особую общественную форму в рамках которой эта группа людей выполняет специфическую деятельность в специфической манере. Специфическая деятельность первобытных не является итогом «естественных» характеристик людей, выполняющих их, как производство мёда является результатом «натуры» пчелы. Повседневная жизнь, осуществляемая и увековечиваемая первобытным является специфическим общественным ответом на определённые материальные и исторические условия.

  • В ожидании апокалипсиса: идеология коллапса и побег от революционной ответственности

    30 Июль 2011

    Когда люди отворачиваются от вопроса «как совершить революцию», их начинает беспокоить вопрос «как избежать революции».
    Не приходится сомневаться: все мы живём в страшные времена. Во времена, когда легче всего живётся страусам: они прячут голову в песок и делают вид, что всё в порядке. Деградация окружающей среды, социальная дезинтеграция, распространение нищеты во всех аспектах наших жизней — мы можем наслаждаться огромным количеством последствий жизни при общественном порядке, который является ничем иным, как потерявшим всякое представление о гармонии (…)

  • Письмо анархиста из Италии, которого судят за демонстрацию в Афинах-2009

    23 Июль 2011

    6 декабря 2008 года в районе Экзархия в Афинах, печально известный полицейский убил Алексиса Григоропулоса. После этого преступления по всей Греции были атакованы организации и люди, имеющие Власть. Были уличные бои, перевернутые банкоматы, поджоги банков и атаки полицейских участков. Ровно через год после его убийства, 5 декабря 2009 года, в нескольких шагах от места где он был убит, стихийный митинг был многократно атакован моторизованными отрядами копов, отрядами Дельта, финансирующимися Европейским Союзом и обученными итальянскими инструкторами.

  • Греция: массовые репрессии в Салониках

    13 Июль 2011

    2 Июля 2012 началась широкомасштабная полицейская операция в городе Салоники. Она сопровождалась облавой на два сквота, обысками домов, массовыми превентивными задержаниями (людей хватали даже в их квартирах, и на некоторых улицах, и отпускали только через несколько часов) и с арестами. Известно о 25 арестованных, и, возможно, им предъявят уголовные обвинения.

0 | 10


Accueil | RSS и iCal RSS 2.0 | Contact | D'autres sites