Correspondances Carcérales

A propos des colis piégés qui ont été envoyées aux ambassades du Chili et de la Suisse àRome le 23 décembre 2010, blessant deux fonctionnaires, et dont la responsabilité a été prise par l’organisation « Fédération anarchiste informelle - FAI - Cellule révolutionnaire Lambros Fountas Â », nous devons préciser ce qui suit :

Premier juin, après avoir été reconnu coupable d’une « violation des termes de ma mise en liberté surveillée Â » j’ai été condamné àun séjour de 1 mois dans une prison fédérale àpartir du 22 juin. Pour faire court, en 2006, j’ai été déclaré coupable d’avoir « endommagé la propriété des États-Unis Â » après avoir foutu le feu àun centre de recrutement de l’armée dans le Bronx, àNew-York. Par la suite, j’ai passé 6 mois dans une prison fédérale, suivi de 3 ans sous contrôle judiciaire. L’an dernier, quelques mois avant que mon contrôle judiciaire n’expire, j’ai été arrêté àl’extérieur de la deuxième occupation de la New School, et accusé d’avoir agressé un flic, de participation àune émeute, d’avoir résisté àmon arrestation et probablement quelques autres charges.

Ces deux lettres ont été rédigées fin Octobre pour une convocation qui devait être le 1er Novembre, Maria et Nikos ont pu bénéficier d’un délai de dix jours, il passent devant le juge demain.

Voici une lettre de Rodolfo Retamales, détenu en prison de haute sécurité (Carcel de Alta Seguridad) et incarcéré préventivement pour 180 jours, accusé d’association illégale et terroriste et arrêté, ainsi que 13 autres compagnons du Chili le 14 aout par les diverses polices anti-terroristes (GOPE, LABOCAR, Inteligencia de Carabineros) dans le cadre de l’affaire dite des « caso bombas Â » menée par le procureur Alejandro Peña qui centralise les enquêtes sur les attaques anarchistes. « caso bombas Â » (literallement « l’affaire des bombes Â ») est l’appellation mediatico-policière pour une série d’attaques àla bombe contre des banques, les bureaux de compagnies internationales, des ambassades, des églises et des commissariats, la plupart situés àSantiago. Le seul accident mortel fut la mort d’un anarchiste, Mauricio Morales, tué par sa bombe qu’il transportait àvélo. Retamales a été présenté dans les médias chiliens comme le « leader Â » de l’« organisation Â ».
Pour rappel, là et là.

Jonatan est un anarchiste qui doit tirer 15 mois de taule pour des attaques ELF sur des entreprises de construction en Suède.
Jusqu’àprésent, il a reçu beaucoup de lettres et a participé entre autres aux débats concernant les grèves de la faim des prisonniers en lutte de décembre dernier et écrit des articles pour un journal suédois interne aux prisons, le kakbladet. A cause entre autres d’un article pour ce journal, dans lequel il critiquait les conditions de détention et en particulier le directeur de la taule de Västervik où il a été incarcéré jusqu’àmaintenant, il a d’abord été transféré quelques jours dans un autre bloc et peu après mis àl’isolement.

Mes chers...
Salutations de moi et d’Alfredo qui a bien reçu votre lettre hier. Ici les choses n’ont pas changé du tout depuis notre incarcération.
Le problème principal est toujours la situation de santé très précaire d’Alfredo. En-dehors de tous ses problèmes de santé, qui comme vous savez déjà il avait avant d’entrer en prison ici en Grèce, maintenant la douleur à son épaule revient à cause de sa tumeur qui, selon le diagnostic qu’ils ont fait en Italie, avait besoin d’être opérée. Il n’y a aucun (...)

La rébellion, comme la révolution, ne demande d’autorisation à
personne ; c’est un choix conscient qui s’exerce quand l’existant qui nous
opprime de tant de manières nous écÅ“ure jusqu’àla nausée... Et elle
respecte encore moins les lois et les petits scribouillards législateurs qui
ont pour fonction de favoriser ceux qui ont les moyens. Parler de rébellion
amène implicitement àla question de la répression ... Parler de répression
comme s’il s’agissait d’un « fait divers  », revient en quelque sorte à
considérer la révolte et la résistance comme une erreur, un accident ou
pire, comme une « tare  »...

Sous couvert de « manque de personnel  », ils font de plus en
plus de coupes dans le peu de choses que nous avons (ouverture des
cellules, appels téléphoniques etc.). Je parle de « choses  », car ce qu’on
appelle « droits  » ailleurs (comme en Espagne ) n’existent pas ici, étant
donné que rien n’est fixé par une loi générale, mais que tout change selon
la prison et dépend du bon vouloir, c’est-àdire de l’arbitraire total, des
matons. Ce jeu des petits avantages favorise bien entendu la collaboration
avec l’administration, plutôt que la confrontation.

Mes chers,
Le 25/10/2009, à7h50 j’étais cerné dans la rue, alors que je sortais mon
chien, par trois membres de la SRN, le Service Nationale de Recherche. Je
devais les accompagner au commissariat pour un interrogatoire. Au coin de la
rue, un escadron d’intervention spéciale attendait dans un combi blindé au
cas où je résisterais. Ces enfoirés ne m’ont même pas laissé dire au revoir
àma fille qui allait àl’école àce moment-là.

La société ne se divise pas en classes mais en choix et en consciences. Alors apprenons de la douleur et de la joie, du sang et de la rue. Nous sommes nés pour exister intacts au milieu de singularités insaisissables ; insaisissables, parce que nous résistons àla douleur, imprévisibles, parce que nous avons appris dans la rue, sans hésitation, parce que nous nous retournons contre tous, car nous allons apprendre àterrasser méthodiquement l’acier avec la chair et àtremper le béton avec le sang révolutionnaire.