Non Fides - Base de données anarchistesHome > Other langages / Otros idiomas / Altri idiomi / Andere Sprachen... > In Italiano > Grecia: Aggiornamenti su alcuni/e compagni/e sotto processo (...)
Grecia: Aggiornamenti su alcuni/e compagni/e sotto processo (23-2/2012)
venerdì 4 marzo 2011
Tutte le versioni di questo articolo: [français] [italiano]
Due processi sono attualmente in corso. Uno riguarda Lotta Rivoluzionaria (con otto accusati: quelli che hanno rivendicato l’appartenenza, Kostas Gournas, Nikos Maziotis e Pola Roupa, e Christoforos Kortesis, Sarantos Nikitopoulos, Vaggelis Stathopoulos, Maria Beraha e Kostas Katsenos, che rifiutano le accuse). Adesso, Katsenos è l’unico accusato ad essere detenuto. L’altro processo riguarda il caso Halandri (con quattro accusati: i quattro che hanno rivendicato l’appartenenza alla Cospirazione delle Cellule di Fuoco, Damiano Bolano, Giorgos e Michalis Nikolopoulos, Christos Tsakalos).
Il processo ai quattro compagni di Salonicco accusati di aver compiuto diversi attacchi incendiari tra il 2006 eil 2007 era stato stabilito per il 17 Febbraio, ma rinviato poi al 10 Gennaio 2013. Questo processo segna il primo tentativo da parte delle autorità greche di applicare agli anarchici la legge antiterrorista. Uno degli accusati, Vaggelis Botzatzis, ha già trascorso un anno in detenzione preventiva. Gli altri, Ilias Nikolaou, Dimitra Syrianou e Kostas Halazas erano clandestini fino a quando si sono consegnati nel Dicembre 2008 dopo che a Botzatzis era stato garantito il rilascio condizionale. Nikolaou, Syrianou e Halazas vennero rilasciati, ma Nikolaou venne di nuovo arrestato nel Gennaio 2009 e accusato di aver collocato un dispositivo incendiario in una caserma. Nikolaou ha scontato la condanna ed è stato rilasciato poco tempo fa. Comunque, il nuovo processo si prospetta difficile per tutti e quattro gli accusati.
A Marzo, tra poche settimane, gli ultimi due (almeno speriamo) processi che riguardano Simos Seisidis dovrebbero iniziare. Uno riguarda il furto di un’arma ad una guardia che sorvegliava la casa del giudice della corte suprema Kedikoglou, avvenuto un paio di anni fa. L’altro riguarda una rapina alla Alpha Bank nel quartiere di Nea Halkidona ad Atene, avvenuta diversi anni fa. I due reati gli sono stati attribuiti mentre era in clandestinità , e in sua assenza venne condannato a sei anni per la rapina a Alpha Bank. Pubblicheremo a breve più informazioni dettagliate sulla situazione di Seisidis.
L’8 Marzo è previsto l’inizio del processo al compagno anarchico Apostolis Kyriakopoulos e ad altri tre arrestati durante la rivolta di Dicembre 2008. Kyriakopoulos ha passato sei mesin in prigione prima del rilascio su condizione con accuse di lancio di molotov, ecc.
Il 5 Marzo, Konstantina Karakatsani – condannata a 11 anni durante il primo processo del caso Halandri, presenterà richiesta per la sospensione della pena. Lo stesso, il 19 Marzo, farà Panayiotis Masouras, accusato nello stesso caso.
Il 6 Marzo, la compagna Stella Antoniou, accusata della partecipazione nella Cospirazione delle Cellule di Fuoco, presenterà per la quinta volta la richiesta di rilascio per motivi di salute.
Il processo a Rami Syrianos inizierà il 26 Marzo. Egli è stato arrestato nel Gennaio 2011 dopo una rapina ad un’asta di veicoli a Salonicco. Un altro compagno, Kleomenis Savvanidis, sarà processato insieme a lui. Savvanidis venne arrestato lo stesso giorno di Syrianos e accusati di essere suo complice nonostante la mancanza di prove. Avendo dato un solido alibi e con diverse testimonianze a suo favore, Savvanidis è stato rilasciato su condizione due giorni dopo l’arresto, ma restano le accuse a suo carico.
L’udienza d’appello per Vaggelis Chrysochoidis e Polykarpos Georgiadis è programmata per il 26 Aprile. Entrambi sono stati arrestati nell’estate 2008 e accusati del rapimento dell’industriale Giorgos Mylonas e di altre rapine. Sono stati condannati a 22 anni e 6 mesi.
trad. ParoleArmate
Salonicco, Grecia: Fissato il processo per i compagni Skouloudis, Tzifkas, Dimtsiadis, Fessas, Tsilianidis
Il processo ai compagni è stato fissato per il 21 Marzo.
I compagni sono accusati di aver bruciato dei veicoli della Compagnia Elettrica Nazionale greca il 13 Ottobre 2010 a Salonicco. Per l’azione specifica, è stato arrestato ed è prigioniero il compagno Giannis Skouloudis, che ha rivendicato la responsabilità .
I compagni Tzifkas, Fessas, Dimtsiadis e Tsilianidis sono stati arrestati il 13 Gennaio 2011 visto che erano ricercati per lo stesso caso. Essi aspettano un secondo processo per altre accuse a loro carico.
MANIFESTO SOLIDALE DA SALONICCO:
SEMPRE IN GUERRA
FINO ALLA LIBERAZIONE INDIVIDUALE E COLLETTIVA
con le mani che scavano vie di fuga
e i piedi infaticabili
aprendo percorsi di conflitto,
i nostri pensieri diverranno ombre feroci
e le nostre ombre si incontreranno
ancora e ancora
sotto il sole della costante rivolta
I NOSTRI OCCHI SPLENDONO NELL’OSCURITA’
SOLIDARIETA’ AGLI ANARCHICI RIVOLUZIONARI D. DIMTSIADIS, G. SKOULOUDIS, M. TSILIANIDIS, S. TZIFKAS.
Insieme a quelli che hanno osato
con quelli che lottano ad ogni costo
con quelli che si sono rifiutati di obbedire
con quelli che scelgono di vivere furiosi
con quelli che a scapito dei nostri tempi non si piegano
con quelli che fieramente hanno supportato le proprie scelte.
Focolai di rifiuto
Contrainfo February 25th, 2012