Non Fides - Base de données anarchistesAccueil > Other langages / Otros idiomas / Altri idiomi / Andere Sprachen... > Srpskohrvatski > Tri godine kasnije…
Tri godine kasnije…
GrÄ ka: Najnovije informacije o sluÄ aju anarhiste Andre Mazureka, zatvorenika iz ustanka u decembru 2008.
dimanche 25 décembre 2011
Toutes les versions de cet article : [Deutsch] [ελληνικά] [English] [Español] [français] [italiano] [srpskohrvastski] [Türkçe]
Tri godine nakon hapÅ¡enja, anarhista [poljskog porekla] Ð ndre Mazurek i dalje je zatvoren u zatvorima grÄ ke države. Ovaj drug je uhapÅ¡en 9. decembra 2008. na trgu Kaningos (u centru Atine) tokom sukoba koji su usledili nakon ubistva Aleksandrosa Grigoropulosa od strane policajaca-ubica Korkoneasa i Saraliotisa.
Na suÄ‘enju koje se usledilo, Andre je osuÄ‘en na sedmogodiÅ¡nje zatvaranje i 4,5 godine zatvora za razliÄ ita dela [prekrÅ¡ajna i kriviÄ na dela], od kojih je najozbiljnije bilo posedovanje i upotreba eksploziva (molotov koktel) i serijski pokuÅ¡aj ubistva policijskih službenika, iako prilikom hapÅ¡enja kod njega nije pronaÄ‘eno niÅ¡ta inkriminiÅ¡uće.
Ono Å¡to je odigralo važnu ulogu u ovakvom razvoju dogaÄ‘aja bila je Ä injenica da drugar nije znao grÄ ki jezik osim finog slogana “baci, gurunja, dolofoni†(“panduri, svinje, ubice†), tako da je osuÄ‘en iako nije bio svestan optužbi niti je imao priliku da se odbrani kako treba. Prevodioci iz poljske ambasade su u policijsko sediÅ¡e u Atini doÅ¡li tek nakon Å¡to je Andre pretuÄ en i sasluÅ¡an, i sve Å¡to su radili je iÅ¡lo na ruku grÄ kim vlastima; tako su, unapred znajući Andreov politiÄ ki identitet, sve prevodili drugaÄ ije od onoga Å¡to su Ä uli. Potpuno ista praksa je ponovljena i tokom njegovog suÄ‘enja.
U ovom trenutku, Andre je jedini zarobljenik države iz decembarskog revolta 2008., dok je ubica Vasilis Saraliotis nedavno osloboÄ‘en iz zatvora sa blagoslovom grÄ ke pravde.
JoÅ¡ jednom je dokazano da svako ko ne povija glavu i ko se bori protiv državne brutalnosti biva muÄ en i zatvoren, sa ili bez dokaza. U ovom trenutku, Andre Mazurek je zatvoren u drugom krilu zatvora u Larisi (centralna GrÄ ka). Apelacioni sud je odredio 12. jun 2012. kao dan kada će razmatrati njegovu žalbu. Tada će morati da se suoÄ i sa deset policajaca svedoka, umesto dvojice koji su se pojavili na prvom suÄ‘enju. Andre se takoÄ‘e suoÄ ava sa mogućim izruÄ enjem nakon odsluženja zatvorske kazne, poÅ¡to su ga i poljske vlasti već uzele za metu.
PS. Ovaj tekst je napisan jer želimo da informiÅ¡emo drugove o situaciji u kojoj se Andre nalazi i da, iz unutraÅ¡njosti zatvora, njegov sluÄ aj pretvorimo u joÅ¡ jedan zalog za borce unutar i izvan (zatvorskih) zidina.
Prijatelji-zatvorenici ;
Spyros Stratoulis
Dan Carabulea
Giorgos Karagiannidis
Yannis Gelitsas
Olivio Tzetzeskou
Tasos Boyannis
Elias Karadouman