Accueil > Articles > Repression et oppression > Espagne : Francisco et Monica transférés dans deux prisons différentes de (...)
Espagne : Francisco et Monica transférés dans deux prisons différentes de Madrid
samedi 23 novembre 2013
Toutes les versions de cet article : [français] [italiano]
Les deux compagnons arrêtés le 13 novembre dernier à Barcelone et transférés dans un premier temps à la prison de Soto del Real à Madrid, ont été transférés dans la même ville mais dans deux prisons différentes après l’Audiencia Nacional [1].
Les deux compagnons se retrouvent sous le régime du FIES 3 (rappelons que le FIES [2] est subdivisé en cinq catégories et que celle où se trouvent les compagnons a été créée par l’Etat espagnol pour incarcérer les personnes liées à une bande armée, des groupes terroristes ou des personnes en quelques sortes proches de tels groupes).
Pour écrire aux compagnons :
Francisco Javier Solar DomÃnguez (NIS 2013019598),
C.P MADRID IV, NAVALCARNERO.
Ctra. N-V, km. 27.7, C. P : 28600.
Téléphone : 91 811 60 00.
Téléphone pour les communications : 91 811 60 42.
Fax : 91 811 35 54.
Numéro de compte courant (Banque Santander) : 0049 5184 10 2113 008259. Le jour de prélèvement étant le mercredi, il est donc rechargé au moins un jour avant.
Mónica Andrea Caballero (NIS 2013019595),
C.P MADRID VII, ESTREMERA.
Ctra. M-241 KM 5.750, C. P : 28595
Téléphone : 91 875 00 00.
Fax : 91 875 00 31.
Numéro de compte courant (Banque Santander) : 0049 5178 03 2816499680. Le jour de prélèvement est le mercredi.
Il n’y a pas de frontières qui puissent arrêter la solidarité avec les compagnons anarchistes emprisonnés dans le monde !
Monica et Francisco libres !
Liberté pour tous !
Traduit de l’italien par nos soins de RadioAzione.
[1] Tribunal espagnol spécialisé pour les affaires importantes et crimes graves, par exemple relevant du terrorisme selon le parquet
[2] Ficheros Internos de Especial Seguimiento : «  fichiers internes de suivi spécial  », règles régissant des sections spéciales à très haute sécurité dans les prisons espagnoles, pour les détenus jugés les plus dangereux.